<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Infocommunications and Radio Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Infocommunications and Radio Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИНФОКОММУНИКАЦИОННЫЕ И РАДИОЭЛЕКТРОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2587-9936</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">52903</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АСТРОНОМИЯ (01.03.00)</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ASTRONOMY (01.03.00)</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АСТРОНОМИЯ (01.03.00)</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Comparison of ground-based and satellite measurements of surface air temperature from the point of view of exoplanet sciences</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сопоставление наземных и спутниковых измерений приземной температуры воздуха с точки зрения наук об экзопланетах</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вольвач</surname>
       <given-names>Александр Евгеньевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Volvach</surname>
       <given-names>Alexandr E </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>volvach@bk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Курбасова</surname>
       <given-names>Галина Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kurbasova</surname>
       <given-names>Galina S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вольвач</surname>
       <given-names>Лариса Николаевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Volvach</surname>
       <given-names>Larisa N </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымская астрофизическая обсерватория, Отдел радиоастрономии и геодинамики</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Radio Astronomy and Geodynamics Department</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымская астрофизическая обсерватория РАН</institution>
     <city>пгт. Научный</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory</institution>
     <city>Nauchni</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымская астрофизическая обсерватория, Отдел радиоастрономии и геодинамики</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Crimean Astrophysical Observatory, Radio Astronomy and Geodynamics Department</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-25T21:43:07+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-25T21:43:07+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2020</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>139</fpage>
   <lpage>148</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2020-06-20T20:22:29+03:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2020</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://rusjbpc.ru/en/nauka/article/52903/view">https://rusjbpc.ru/en/nauka/article/52903/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Для понимания влияния активности звезд на (экзо-) планетные системы мы можем рассматривать Солнце и планетную систему в качестве наиболее близкой и наиболее изученной космической лаборатории и исследовать солнечно-планетные связи в ней. В статье обсуждаются результаты анализа измерений среднегодовой приземной температуры воздуха на интервале 1980-2017 гг. Сопоставление данных показало, что расхождения в наземных и космических измерениях приземной температуры воздуха до 1990 г. не превышают погрешности данных (s=±0,7 °С). После 1990 г. наблюдаются наиболее значимые кратковременные расхождения в 2014 г. (-1.12 °С) и 2016 г. (1.33 °С).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>To understand the influence of stellar activity on (exo) planetary systems, we can consider the Sun and the planetary system as the closest and most studied space laboratory and investigate the solar-planetary relationships in it. The paper discusses the results of the analysis of measurements of the mean annual surface air temperature in the interval 1980-2017. Comparison of the data showed that the discrepancies in ground-based and space-based measurements of surface air temperature before 1990 do not exceed the data error (s=±0.7 °С). After 1990, the most significant short-term discrepancies are observed in 2014 (-1.12 °С) and 2016 (1.33 °С).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>космические измерения</kwd>
    <kwd>наземные измерения</kwd>
    <kwd>среднегодовая температура Земли</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>space measurements</kwd>
    <kwd>ground measurements</kwd>
    <kwd>the average annual temperature of the Earth</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке Правительства Российской Федерации и Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в рамках научного проекта 13.1902.21.0039 «Теоретические и экспериментальные исследования формирования и эволюции внесолнечных планетных систем и характеристик экзопланет» (А.Е.В., Л.Н.В.).</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Абдусаматов Х. И. Солнце определяет климат Земли. СПб. : Логос, 2009. 197 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Abdusamatov H. I. Solnce opredelyaet klimat Zemli. SPb. : Logos, 2009. 197 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Дайсон Ф. Публичная лекция фонда «Династия», 23 марта 2009года / Москва, ФИАН ; Институт перспективных исследований, Принстон, Нью-Джерси, США. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://elementy.ru/lib/430801 (дата обращения: 20.08.2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Dayson F. Publichnaya lekciya fonda «Dinastiya», 23 marta 2009goda / Moskva, FIAN ; Institut perspektivnyh issledovaniy, Prinston, N'yu-Dzhersi, SShA. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://elementy.ru/lib/430801 (data obrascheniya: 20.08.2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Кокорин А. О. Изменение климата : обзор Пятого оценочного доклада МГЭИК. М. : Всемирный фонд дикой природы (WWF), 2014. 80 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kokorin A. O. Izmenenie klimata : obzor Pyatogo ocenochnogo doklada MGEIK. M. : Vsemirnyy fond dikoy prirody (WWF), 2014. 80 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Курбасова Г. С., Вольвач А. Е. Геомагнитное поле и климат Кара-Дага : когерентные колебания // Естественные и математические науки в современном мире. 2015. №3 (27). С. 84-90.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kurbasova G. S., Vol'vach A. E. Geomagnitnoe pole i klimat Kara-Daga : kogerentnye kolebaniya // Estestvennye i matematicheskie nauki v sovremennom mire. 2015. №3 (27). S. 84-90.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Ефанов В. А., Моисеев И. Г., Нестеров Н. С. Обзор внегалактических радиоисточников на длине волны 1,35 см // Изв. Крым. астрофиз. Обсерватории. 1979. Т. 60. С. 3-13.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Efanov V. A., Moiseev I. G., Nesterov N. S. Obzor vnegalakticheskih radioistochnikov na dline volny 1,35 sm // Izv. Krym. astrofiz. Observatorii. 1979. T. 60. S. 3-13.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Баренбаум А. А. Мегацикличность геологических процессов и эволюция Галактики. В кн. : Циклы природных процессов, опасных явлений и экологическое прогнозирование. Вып. 1 / Ред. С. Л. Афанасьев, Б. Л. Бери, О. Л. Кузнецов. М. : Ассоциация «Прогнозы и циклы», 1991. С. 27-43.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Barenbaum A. A. Megaciklichnost' geologicheskih processov i evolyuciya Galaktiki. V kn. : Cikly prirodnyh processov, opasnyh yavleniy i ekologicheskoe prognozirovanie. Vyp. 1 / Red. S. L. Afanas'ev, B. L. Beri, O. L. Kuznecov. M. : Associaciya «Prognozy i cikly», 1991. S. 27-43.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Белов С. В., Шестопалов И. П., Харин Е. П. О взаимосвязях эндогенной активности земли с солнечной и геомагнитной активностью // ДАН. 2009. Т. 428, № 1. С. 104-108.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Belov S. V., Shestopalov I. P., Harin E. P. O vzaimosvyazyah endogennoy aktivnosti zemli s solnechnoy i geomagnitnoy aktivnost'yu // DAN. 2009. T. 428, № 1. S. 104-108.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Берри Б. Л. Синхронные процессы в оболочках Земли и их космические причины // Вестник МГУ. 1991. Сер. 5, № 1. C. 20-27.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Berri B. L. Sinhronnye processy v obolochkah Zemli i ih kosmicheskie prichiny // Vestnik MGU. 1991. Ser. 5, № 1. C. 20-27.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Борисенков Е. П., Пасецкий В. М. Тысячелетняя летопись необычайных явлений природы. М. : Мысль, 1988. 522 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Borisenkov E. P., Paseckiy V. M. Tysyacheletnyaya letopis' neobychaynyh yavleniy prirody. M. : Mysl', 1988. 522 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Авсюк Ю. Н. Приливные силы и природные прцессы. М. : Объединенный институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта РАН, 1996. 188 с.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Avsyuk Yu. N. Prilivnye sily i prirodnye prcessy. M. : Ob'edinennyy institut fiziki Zemli im. O. Yu. Shmidta RAN, 1996. 188 s.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Авсюк Ю. Н. Глобальные изменения среды и климата в сопоставлении с приливной моделью эволюции системы Земля - Луна // В кн. Геофизика на рубеже веков. М. : ГЕОС, 1999. С. 93-106.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Avsyuk Yu. N. Global'nye izmeneniya sredy i klimata v sopostavlenii s prilivnoy model'yu evolyucii sistemy Zemlya - Luna // V kn. Geofizika na rubezhe vekov. M. : GEOS, 1999. S. 93-106.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Булыгина О. Н., Разуваев В. Н., Трофименко Л. Т., Швец Н. В. Описание массива данных среднемесячной температуры воздуха на станциях России. Свидетельство о государственной регистрации базы данных 2014621485. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://meteo.ru/data/156-temperature (дата обращения: 22.08.2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Bulygina O. N., Razuvaev V. N., Trofimenko L. T., Shvec N. V. Opisanie massiva dannyh srednemesyachnoy temperatury vozduha na stanciyah Rossii. Svidetel'stvo o gosudarstvennoy registracii bazy dannyh 2014621485. [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: http://meteo.ru/data/156-temperature (data obrascheniya: 22.08.2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Stackhouse P. W. et al. POWER Release 8 (with GIS Applications) Methodology [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.scribd.com/document/391325308/ POWER-Data-v8-Methodology (дата обращения: 24.08.2020).
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Stackhouse P. W. et al. POWER Release 8 (with GIS Applications) Methodology [Elektronnyy resurs]. Rezhim dostupa: https://ru.scribd.com/document/391325308/ POWER-Data-v8-Methodology (data obrascheniya: 24.08.2020).
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Курбасова Г. С., Вольвач А. Е. Сезонные колебания в наблюдениях параметров солнечной энергии и деформаций земли в Крыму // Инфокоммуникационные и радиоэлектронные технологии. 2018. Т. 1, № 3. С. 253-265.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kurbasova G. S., Vol'vach A. E. Sezonnye kolebaniya v nablyudeniyah parametrov solnechnoy energii i deformaciy zemli v Krymu // Infokommunikacionnye i radioelektronnye tehnologii. 2018. T. 1, № 3. S. 253-265.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Вольвач А. Е., Якубовская И. В. Исследование солнечной активности радиотелескопами Службы Солнца KRIM // Инфокоммуникационные и радиоэлектронные технологии. 2018. Т. 1, № 3. С. 266-274.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Vol'vach A. E., Yakubovskaya I. V. Issledovanie solnechnoy aktivnosti radioteleskopami Sluzhby Solnca KRIM // Infokommunikacionnye i radioelektronnye tehnologii. 2018. T. 1, № 3. S. 266-274.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">
            
              Курбасова Г. С., Вольвач А. Е. Геомагнитное поле Крыма : изменения отдельных компонентов за период 1900-2014 гг. // Инфокоммуникационные и радиоэлектронные технологии. 2018. Т. 1, № 4. С. 331-340.
            
          </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">
            
              Kurbasova G. S., Vol'vach A. E. Geomagnitnoe pole Kryma : izmeneniya otdel'nyh komponentov za period 1900-2014 gg. // Infokommunikacionnye i radioelektronnye tehnologii. 2018. T. 1, № 4. S. 331-340.
            
          </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
